This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Dec 8 '22 eng>ara corporation شركة أو شراكة أو كيان آخر pro closed ok
4 Dec 8 '22 eng>ara cue card بطاقة تذكيرية / بطاقة ملاحظات pro closed ok
- Dec 5 '22 eng>ara to make those affected whole إعادة الأمور إلى نصابها للمصابين pro closed ok
- Dec 5 '22 eng>ara bring her home يعيدها إلى الوطن / المنزل pro just_closed no
4 Dec 4 '22 eng>ara CTRL رقم الضبط pro closed ok
4 Dec 2 '22 eng>ara interim meeting اجتماع مرحلي pro closed ok
- Dec 2 '22 eng>ara The bandwagon effect تأثير رأي الأغلبية / سلوك القطيع pro closed ok
- Dec 1 '22 ara>eng أدعي على made an allegation against pro closed no
4 Dec 1 '22 ara>eng بمباشرته committed pro closed ok
4 Nov 30 '22 eng>ara user segment قسم/جزء المستخدم pro closed ok
- Nov 30 '22 eng>ara broken skin الجلد المتشقِّق pro closed ok
- Nov 29 '22 ara>eng للعدد المطلوب من منسوبيه of the number of employees required pro closed ok
- Nov 29 '22 ara>eng باعتباره معبراً as it is considered expressive pro closed ok
- Nov 27 '22 eng>ara developing PML الإصابة بمرض اعتلال بيضاء الدماغ متعدد البؤر المترقي pro closed ok
- Nov 27 '22 eng>ara JC virus فيروس جي سي pro closed ok
4 Nov 26 '22 eng>ara Stipulation and Order for اتفاق الحضانة و/أو زيارة المحضونين المُعتمد من القاضي pro closed ok
- Nov 26 '22 eng>ara adapt or remove موائمتها أو إزالتها pro closed ok
- Nov 26 '22 ara>eng ق. ل. قرش لبناني pro closed ok
4 Nov 26 '22 ara>eng حضر لدائرتي Appeared before me pro closed ok
- Nov 26 '22 eng>ara reversible treatment معالجة عكسية pro closed ok
- Nov 26 '22 ara>eng حررت على نفسي هذه الإفادة For clarification, I have written this statement to act upon when necessary pro closed ok
- Nov 26 '22 eng>ara administering إعطاء الحقن pro closed ok
4 Nov 25 '22 eng>ara Property Order Attachment ملحق أمر الملكية pro closed ok
- Nov 25 '22 ara>eng ليقوى عودي to recover/heal pro closed no
- Nov 25 '22 ara>eng خبط عشواء without warning pro closed no
- Nov 22 '22 ara>eng بسنابلها المثقلة بالحبوب grain-filled spikes pro closed ok
4 Nov 24 '22 ara>eng المشارفيه which in turn refers to pro closed ok
3 Nov 24 '22 ara>eng بشكل راتب constantly remembers pro closed ok
- Nov 24 '22 ara>eng نهشهم الموت Savagely killed (died savagely) pro closed no
- Nov 24 '22 ara>eng تناقص روعها her beauty deteriorated pro closed no
- Aug 16 '22 ara>eng ب. ن ID No. pro open no
- Nov 17 '22 eng>ara Assignment Agreement اتفاقية تنازل pro just_closed no
- Oct 31 '22 eng>ara what's inside the canter ما بداخل الصندوق pro just_closed no
- Nov 18 '22 eng>ara to stand someone up تخلَّف عن الموعد pro closed ok
Asked | Open questions | Answered